How to deal with Fraud under the German Labour and Employment Law by HR Leaders Berlin
Internet-Media by Prometheus

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home2/volodja/public_html/wp-content/themes/implicit/header.php:2) in /home2/volodja/public_html/wp-content/themes/implicit/functions/ajax.php on line 118


Refugee Hackethon (هاكاثون اللاجئين) Weekend in Berlin


October 23-25, 2015


Three days


Immobilienscout24, Berlin, Andreasstrasse 10, 10243 Berlin








English, German


Everybody who wants can contribute

Image Credits


On the 23rd – 25th October 2015, the team at is organising a Hackethon weekend where volunteers come together to solve day to day issues faced by refugees in the refugee camps in Berlin. Volunteers will work and learn together in teams as they improve the lives and integration of the refugees using digital solutions. See below for more details should you like to be part of this initiative.


Details provided directly by 

معلومات مستخلصة من موقع 


Refugee Hackathon – what’s that? 

Hackathons are events for developing software in small groups, for example on a (long) weekend. Programmers, Designers (graphics, interface, etc.), people with specialized knowledge about the specific requirements and organizational talents work together.


هاكاثون اللاجئين – ماهو؟

هاكاثون هو عبارة عن ورشات عمل تلتقي من خلاله مجمواعات صغيرة من مبرمجي و مصممي الواب و التطبيقات و أشخاص متخصصين في متطلبات اأخرى و في تنظيم المواهب. تلتقي هذه المجمواعات في نهاية أسبوع طويل على سبيل المثال لتطويرالبرامجيات.

And why do we do that?

The news and images of the past few weeks will most probably not leave anyone cold. Arson attacks at refugee homes or the suffering of the refugees on their arduous and perilous escape routes are shocking but at the same time, the wave of helpfulness – fortunately also here in Germany – is moving.

But very often there are difficulties which may be reduced with digital solutions, for example by better matching donations in kind or time at a certain place and time with real needs. In addition, there are many different challenges for refugees in Germany, where simpler access to information and existing services can reduce barriers to integration. Very often, this approach can also be solved with practical apps that can be used at a smartphone.

We want to develop such solutions together at a refugee hackathon weekend at 23.- 25. 10. 2015 in Berlin.

لماذا نقوم بهذا؟

لا يمكن لأحد ألا يهتم بالأخبار والصور التي رأيناها في الأسابيع الماضية من هجمات وحشية على منازل اللاجئين ومعاناتهم في رحلاتهم الطويلة والمحفوفة بالمخاطر ، هذه الأحداث قامت بتحريك مشاعر الجميع في ألمانيا ودفعتهم إلى التحرك.

ولكن في كثير من الأحيان ، يمكن تذليل الصعوبات عبر الحلول الرقمية ، على سبيل المثال عن طريق مطابقة التبرعات بمختلف أنواعها ، في وقت أو مكان محدد، بالإحتياجات الصحيحة. وبالإضافة إلى ذلك، هناك العديد من التحديات المختلفة التي تواجه الاجئين في ألمانيا، حيث بساطة الوصول إلى المعلومات والخدمات المتوفرة يمكن أن تقلل من الحواجز التي تحول دون الاندماج. في معظم الأوقات يمكن لهذه التحديات أن تذلل أيضا عن طريق تطبيقات عملية يمكن استخدامها على الهاتف الذكي.

 نريد أن نطور حلولا مماثلة من خلال هاكثون اللاجئين الذي سوف يقام نهاية الأسبوع الحالي 23-25 تشرين الأول في برلين.

Sequence of events

At Friday, Oct 23rd, there will be a requirements workshop, in which we want to bring together those who know best what kind of solutions make the most sense: what problems there are, how they can be solved by technology, and how this solution must be designed to also meet the expectations. Participants should be those who have most experience with the needs, e.g.: refugees, people in refugee organisations or grassroots initiatives but also from public authorities. The results of this workshop should be as clearly defined as possible as “a wish list” for applications that are to be developed at the hackathon on the following two days, Oct. 24th/25th 2015. Already now, we are collecting existing solutions.

تسلسل الأحداث

في الجمعة الموافق ل23 تشرين الأول ، ستقام ورشة عمل لمناقشة المتطلبات مع ذوي المعرفة و الخبرات الملمين بالحلول الأكثر منطقية، و تحديد المشاكل وكيفية معالجتها بإستعمال تكنولوجيا صممت لتكون في مستوى التطلعات.

يجب أن يتوفر في المشاركين شروط التجربة و الخبرة كأن يكونوا لاجئين أو عملوا مع منظمات اللاجئين ، كذلك من المبادرات الشعبية وأيضا من السلطات العامة. نتائج هذه الورشة ستكون عبارة عن قائمة واضحة بالتطبيقات الممكن إنجازها في خضون اليومين اللأخيرين من الهاكاثون: يومي 24 و 25 تشرين الأول. نحن بصدد تجميع الحلول المعمول بها حاليا.

Open Source for all

We do not want the “App-wheels” reinvented over and over again, therefore we want to develop modular applications that will then be available on the code-sharing platform Github as open source. So can everyone who wants, build on these applications or adapt them to different needs.

مصدر مفتوح للجميع

نحن لا نريد إعادة إختراع التطبيقات مرارا و تكرارا، لذلك نريد تطوير تطبيقات مستقلة لتكون متوفرة فيما بعد على منصة تقاسم كود جيثب كمصدر مفتوح لتتسنى ، لكل من يريد تطويرهذه التطبيقات أو تكييفها لمختلف الاحتياجات ، الإمكانية للقيام بذلك.

Organization – work in progress

A small team is now wildly organizing, but still much remains to be done to make the hackathon successful. Everybody who wants can contribute. You can find out what is required on the pages ideas, money and skills. We do not only seek people with programming or designing skills but also a lot of other competencies. The creative and development team should be able to completely concentrate on their work at the hackathon, but that requires an optimal environment with carefree service – which needs to be financed and organized. We would be very happy if you could support this worthy cause, no matter in what way and spread the idea in your networks. Our hashtag is #refugeehackathon.

التنظيم: قيد الانجاز

تعمل الآن لجنة التنظيم بكدّ للتخطيط لهذا الحدث، ولكن لا يزال أمامنا الكثير لتحقيق نجاح الهكاثون. ولذلك، ندعو أي شخص لأن يساهم في هذا الحدث وذلك بزيارة موقعنا بقسم الافكار أوالتكاليف أوالمهارات لمعرفة احتياجاتنا. فإننا لا نبحث فقط عن مهارات تتعلق بالبرمجة والتصميم بل نبحث عن كفاءات متعددة. يجب على الفريق الابداعي وفريق تطوير الواب التركيز على شغلهما ومسؤلياتهما ضمن الهاكاثون في بيئة خالية من التشويش – وهذا يتطلب تمويل وتنظيم. سنكون في غاية من السعادة إذا كان بامكانكم المساهمة في هذه القضية النبيلة ونطلب منكم نشر هذه الفكرة ضمن شبكة علاقاتكم بأية طريقة كانت، وذلك باستعمال الهاشتاغ #refugeehackathon


For those who want to help, there is a registration form here. For other questions, we also have a contact form. We look forward to the refugee hackathon!


لكل من أراد التسجيل، الرجاء املاء الاستمارة التالية. كما لدينا استمارة ثانية مع أسئلة إضافية. نتطلع بكل شوق إلى الهاكاثون!

Users Review
Value for Money
You have rated this

Leave a Review